Nuomos sutartis / Lease agreement (LT/EN)
Dokumento peržiūra
NUOMOS SUTARTIS NR. [Nr.] / LEASE AGREEMENT NO. [No.]
[pasirašymo vieta], [pasirašymo data] / [place of signature], [date of signature]
[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo], (toliau – „Nuomotojas“)
ir
[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo] (toliau – „Nuomininkas“)
toliau kartu vadinami „Šalimis“, o atskirai „Šalimi“, sudarė šią Nuomos sutartį, toliau vadinamą „Sutartimi“ ir susitarė taip:
[legal form] [name of company], incorporated and acting in accordance with the laws of [country of incorporation], legal entity code [code], having its registered office at [address], data about the company is accumulated and stored in the [public register], represented by [title, name, surname], acting under [basis of representation] (hereinafter – “the Lessor”)
Dokumento aprašymas
Ilgalaikė įvairios komercinės paskirties patalpų nuomos sutartis.
Bazinius patalpų įrengimo darbus atlieka Nuomotojas savo lėšomis. Kiti darbai, kurie bus būtini Patalpų įrengimui ir pritaikymui pagal Nuomininko individualius poreikius, atliekami Nuomininko savo sąskaita.
Nuomos mokestis indeksuojamas EUROSTAT ar kitos tinkamai įgaliotos institucijos skelbiamo suderinto (harmonizuoto) vartotojų prekių kainų indekso Europos pinigų sąjungoje (HICP) pasikeitimui per praėjusius kalendorinius metus.
Nuomotojas teikia Nuomininkui papildomas paslaugas, susijusias su Pastato priežiūra, eksploatacija bei administravimu, o nuomininkas atlygina Nuomotojui visas su šių paslaugų teikimu susijusias Nuomotojo išlaidas.
Nuomininkas privalo tinkamai apdrausti savo turtą , esantį Patalpose bei apsidrausti savo civilinę atsakomybę.
Momentinis atsisiuntimas po pirkimo