Paskolos sutartis/Loan agreement (LT/EN)

Paskolos sutartis

NR. [Nr.]

[pasirašymo vieta], [pasirašymo data]

[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo], (toliau – „Paskolos davėjas“)

ir

[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo] (toliau – „Paskolos gavėjas“)

toliau kartu vadinami „Šalimis“, o atskirai „Šalimi“, sudarė šią Paskolos sutartį, toliau vadinamą „Sutartimi“ ir susitarė taip:

Paskola

Šioje Sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka, Paskolos davėjas suteikia Paskolos gavėjui iš viso [suma, valiuta] ([suma, valiuta žodžiais]) paskolą (toliau – „Paskola“), o Paskolos gavėjas priima šią Paskolą bei įsipareigoja ją grąžinti Paskolos davėjui šios Sutarties 2 dalyje nustatyta tvarka ir terminais.