Komercinio atstovavimo sutartis / Commercial representation agreement (LT/EN)

KOMERCINIO ATSTOVAVIMO SUTARTIS NR. [nr.]

[pasirašymo vieta], [pasirašymo data]

COMMERCIAL REPRESENTATION AGREEMENT NO. [no.]

[place of signature], [signature date]

[teisinė forma] [pavadinimas], įmonės kodas [company code], kurios registruota buveinė yra [adresas], atstovaujama [atstovo pareigos, vardas, pavardė], veikiančio pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo] (toliau – „Agentas”)

[arba]

[Vardas, Pavardė], asmens kodas [kodas], gyvenantis [adresas] (toliau – „Agentas”)

ir

[teisinė forma] [pavadinimas], įmonės kodas [company code], kurios registruota buveinė yra [adresas], atstovaujama [atstovo pareigos, vardas, pavardė], veikiančio pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo] (toliau – „Užsakovas”)

toliau kartu vadinami „Šalimis“, o atskirai „Šalimi“ sudarė šią komercinio atstovavimo sutartį, toliau vadinamą „Sutartimi“ ir susitarė taip:

[legal form] [name of company], legal person code [code], having its registered office at [address], represented by [title, name, surname], acting under [basis of representation] (hereinafter – “The Agent”)

[or]