Internetinio portalo pirkimo – pardavimo sutartis / Website sale – purchase agreement (LT/EN)

PIRKIMO-PARDAVIMO SUTARTIS Nr. [Nr.]

[miestas], [data]

[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo] (toliau – „Pardavėjas“)

ir

[teisinė forma] [pavadinimas], pagal Lietuvos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti įmonė, juridinio asmens kodas [kodas], kurios registruota buveinė yra [adresas], duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre, atstovaujama [pareigos, vardas, pavardė], veikiančio (-ios) pagal [dokumentas, kurio pagrindu veikia asmuo] (toliau – „Pirkėjas“)

toliau kartu šioje Sutartyje vadinami (-os) „Šalimis“, o kiekviena atskirai – „Šalimi“, susitarė ir sudarė šią pirkimo-pardavimo sutartį (toliau − „Sutartis“).

Sąvokos

Prekė – pardavėjui priklausantys Interneto portalai kaip intelektinės veiklos rezultatai:

Interneto portalas [pavadinimas], kuris Sutarties sudarymo metu yra pasiekiamas internetiniu adresu [internetinis adresas/-ai], Interneto portalo programinis kodas, jo dizainas (grafiniai failai, teksto šriftai ir kiti dizaino elementai), duomenų bazės ir visa kita portalo sudedamąja dalimi esanti ar jam naudoti pačiu efektyviausiu būdu būtina informacija.