Uždarosios akcinės bendrovės įstatai / Articles of association (LT/EN)

[UAB pavadinimas]

[UAB pavadinimas]

ĮSTATAI

ARTICLES OF ASSOCIATION

BENDROSIOS NUOSTATOS

GENERAL PROVISIONS

[UAB pavadinimas] (toliau – Bendrovė) yra įmonė, kurios įstatinis kapitalas padalintas į dalis, vadinamas akcijomis, ir kuri savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos įstatymais, kitais teisės aktais ir šiais įstatais.

[UAB pavadinimas] is a company (hereinafter, the Company) with the authorized capital divided into shares following in its operational activities the laws and other legal acts of the Republic of Lithuania and the present Articles of Association.

Bendrovės teisinė forma – uždaroji akcinė bendrovė.

The legal form of the Company shall be a closed limited liability company.

Bendrovė yra ribotos civilinės atsakomybės privatus juridinis asmuo, turintis komercinį, ūkinį, finansinį ir organizacinį savarankiškumą. Bendrovės turtas yra atskirtas nuo akcininkų turto. Pagal savo prievoles Bendrovė atsako tik jai nuosavybės teise priklausančiu turtu. Akcininkai pagal Bendrovės prievoles atsako tik ta suma, kurią privalo įmokėti už įsigytas akcijas.

The Company is a private legal entity of limited civil liability having its commercial, economic, financial and organizational independence. The Company’s property shall be separated from the property of its shareholders. According to its liabilities, the Company shall be accountable only for its property owned by title. According to the Company’s liabilities, its shareholders shall be accountable only for the amount they have to pay in for the shares they own.